Konniči wa

13. srpna 2012 v 13:49 | Sisa-chan |  Lekcie japončiny

Konniči wa

Dobrý deň


O Japoncoch je všeobecne známe, že sa často ukláňajú. Čím nižší úklon, tým väčší prejav úcty. V tradičnej japonskej spoločnosti nebolo zvykom, aby sa ľudia výtali potriasením rukou alebo bozkom. Obvykle to nerobia ani dnes, i keď pri styku s cudzincami sa k tejto praxi občas uchyľujú a stisk ruky doprevádzajú miernym úklonom.



Slovíčka na zapamätanie

ohajo gozaimasu
Dobré ráno.

konban wa
Dobrý večer.

wataši no namae wa ... desu
Volám sa...

dozo jorošiku
Teší ma.

sajónara
Dovidenia.

sajonara
Dovi.

dewa mata ašita
Uvidíme sa zajtra.

Zdvorilá konverzácia:
konniči wa. wataši no namae wa Okada desu
(Dobrý deň. Volám sa Okada)

konniči wa. wataši no namae wa Róbáto Báká desu
(Dobrý deň. Volám sa Robert Barker.)

dózo jorošiku
(Teší ma.)


Použite v praxi.

Zapojte sa do tohto rozhovoru. Prečítajte si japonský text a potom nasledujte pokyny, ktoré vám naznačujú, ako odpovedať.

konban wa
(Dobrý večer)

Povedzte:
Dobrý večer
(konban wa)

wataši no namae wa Maeda Mikiró desu
(Volám sa Maeda Mikiró)

Povedzte:
Teší ma, pane Maedo.
(dózo jorošiku Maeda san)

Japonci sa občas predstavujú svojím priezviskom (Okada), alebo priezviskom a potom menom (Maeda Mikíro). U cudzincov však nie je problém poradie meno-priezvisko, na ktoré sme zvyknutí u nás (Robert Barker). Pri predstavování nie je zvykom pýtať sa na meno druhého, príslušná osoba vám ho sama povie. Keď s niekým alebo o niekom hovoríme, pripájame za jeho meno slovo san (pani, pán, slečna). Za svoje meno ho však nikdy nedávame. Japončina disponuje niekoľkými stupňami zdvorilosti. Okrem nášho tykania (japončina dôverná) a vykania (japončina zdvorilá) rozlišujeme ešte japončinu úctivú a skromnú. My sa zoznámime s výnimkou niekoľkých fráz so zdvorilou japončinou.

Dôverná konverzácia:
dewa mata ašita
(Uvidíme sa zajtra.)

hai. dewa mata ašita
(Ano, uvidíme sa zajtra.)

sajonara
(Maj sa.)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Natálie Natálie | Web | 13. srpna 2012 v 13:58 | Reagovat

Máš pěkný blog:))^^

2 Kazuma-san Kazuma-san | Web | 13. srpna 2012 v 14:12 | Reagovat

Už to viem celé :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Páči sa ti tu?


Áno x Nie